PETIZIONE

A: Dynamic Italia , Mondo TV , Panini Video , Shin Vision , Yamato Video

Toei Animation ha da poco annunciato l'uscita del nuovo ed attesissimo seguito della fortunata serie televisiva "I Cavalieri dello Zodiaco". A partire dal 9 Novembre, in Giappone, saranno trasmessi gli episodi su Sky Perfect TV e dal 25 Gennaio 2003 saranno disponibili anche i DVD.

Vista l'importanza emotiva ed affettiva, che ci lega ormai da anni alle voci "originali" dei personaggi,  chiediamo alle società che prossimamente pubblicheranno in Italia "Saint Seiya: The Hades",

un adattamento e doppiaggio identico al passato.

Chiediamo quindi, che sia ripetuto ed inalterato il fortunato binomio doppiaggio-adattamento, anziché modificato o semplicemente "storpiato" nei confronti della "Storica" edizione Italiana.

Pertanto indichiamo, sotto la guida di un esperto direttore del doppiaggio e dialoghista dedicato, le seguenti voci, "vitali" per un adattamento ricco di successo e fama come il precedente.

CAVALIERI DI BRONZO Pegasus - Ivo De Palma Cristal - Luigi Rosa Andromeda - Andrea De Nisco Sirio - Marco Balzarotti Phoenix - Tony Fuochi	CAVALIERI D'ORO Cancer - Orlando Mezzabotta Ioria - Gabriele Calindri Virgo - Felice Invernici Capricorn - Antonio Ballerio Kanon - Paolo Marchese
PERSONAGGI FEMMINILI Lady Isabel - Dania Cericola Castalia - Adriana Libretti Tisifone - Roberta Laurenti Gallina	PERSONAGGI SECONDARI Mylock - Sante Calogero Kiki - Marcella Silvestri Fiore di Luna - Anna Bonel

Ricordando infine, che ancora a distanza di anni, il "Doppiaggio Storico",

viene riproposto con grandi risultati in termini di audience nei maggiori palinsesti Italiani,

rivolgiamo questa petizione all'attenzione di:

(in ordine alfabetico)

Dynamic Italia, Mondo TV , Panini Video , Shin Vision e Yamato Video.

In attesa di una Vs. cordiale risposta, porgiamo distinti saluti.

"Saint Seiya:The Hades, Doppiaggio Storico Staff"